MK体育

中文页

中文赛事术语、队伍称谓与比分状态

中文体育页面保留赛事名称和队伍全称

中文赛事内容应采用稳定的赛事名称和队伍称谓,让联赛、杯赛与洲际比赛可以被清楚区分。球员姓名和规则术语也要与足球或篮球项目保持一致,简称不能造成对象混淆。对阵、比分和日期之间的语义关系应自然呈现,避免翻译后丢掉赛事身份。文字简洁不等于删去识别比赛所需的上下文。

中文页面的比分与状态词需要一致

中文页面中的未开赛、进行中和完赛状态分别对应计划、阶段数据和最终结果。比分数字与状态词并列,能避免把赛前对阵误看成赛果;加时、点球和篮球额外节次也应依项目规则说明。球队名称、比赛日期及时区保持同一语义单元,中文内容就能在紧凑布局中仍然清楚。